『북해에서의 항해』, 『비정형』, 『현대 조각의 흐름』, 『사진, 인덱스, 현대미술』에 이어 로절린드 크라우스의 『언더 블루 컵』이 번역되었다. 1999년 크라우스는 뇌동맥류 파열로 뇌가 손상되고 지난한 치료 과정을 겪었다. 이로 인해 세계와 의미 있는 관계를 맺을 수 있는 기반 자체가 씻겨 나가 언어도 기억도 송두리째 상실했다. 이때 씻겨나간 기억을 회복하는 데 사용된 치료법은 매체, 물질성, 시간과 자아 사이의 근본적인 관계를 깨닫게 해주었다. 회복 이후 돌아온 크라우스는 이 책에서 보다 전투적인 어조로 포스트미디엄 조건의 미학적 무의미함에 맞서 열정적으로 투쟁을 벌인다.  

Share